本文转译自 → Face Off: Should cosmetic procedures be banned for people under the age of 18? | scmp.com @4 May, 2025

　　【论题】

　　是否应该禁止未成年人接受整容手术？

　　【正方】

　　Leah Lei Lok-ching

　　（香港某中学16岁女生）

　　整容手术的目的是改变人的身体、身体形象和生活质量。但对于青少年来说，接受手术的决定通常与渴望获得他人的认可和社会接受有关。

　　这扭曲了这些手术的初衷。许多青少年未能认真考虑手术的所有潜在医疗风险。合适的候选人应该在精神上做好准备并成熟，理解手术是如何进行的，其风险以及术后限制。这就是为什么一个人应该等到满18岁的原因。

　　在韩国，年轻的韩流偶像练习生接受整容手术是很普遍的。不是因为他们自己想要，而是因为他们的经纪公司向他们施压。接受整容手术的请求应该来自年轻人自己，而不是通过胁迫。这就是为什么我们需要制定法律，在成年人和未成年人之间划清界限。

　　有医学报告明确指出：青少年非常关心同伴怎么想。

　　无法融入“圈子”会严重打击他们的自尊。有人认为尽早接受手术可以避免日后的痛苦。然而，无论是为了符合社会审美标准还是为了取悦伴侣，通过改变容貌或身体来赢得爱或认可都是一场注定失败的游戏。

　　整容手术无法保证幸福。一项针对1500名挪威青少年的研究显示，约5%的人曾接受过整容手术。许多人已经饱受抑郁、焦虑或饮食问题的困扰。手术并未解决这些问题。

　　超模贝拉·哈迪德告诉《Vogue》杂志，她后悔在14岁时做了鼻子手术，她说：“我真希望我保留了我祖先的鼻子。我觉得我的脸会长开，让鼻子看起来更协调。”

　　整容手术并不像看上去那么神奇。例如，据报道，有些人对吸脂手术不满意，称脂肪去除得太少。

　　应该禁止18岁以下人士接受整容手术。手术不是青少年应该冒险尝试的事情，尤其不应为了好看。没有适当的指导，他们可能会做出他们会后悔的冲动选择。

　　相反，我们应该教导青少年延迟满足的好处：学会等待，让你的特质自然发展。让自信来自于你本身，而不是你的外貌。如果我们让青少年通过整容手术追求即时满足，我们就是在助长这种不良倾向。

　　我们不应该说“当然，去改变你自己吧”，而应该说，“你已经很好了。”

　　Instead of saying, “Sure, go change yourself”,

　　we should say, “You are already enough.”

　　【反方】

　　Peter Chui Pui-ling

　　（香港某中学15岁男生）

　　整容手术仍然是一个禁忌话题。一些人主张严格禁止18岁以下人士接受整容手术，他们认为年轻人缺乏做出如此关键的身体决定的成熟度。我不同意。

　　绝对禁止不是一个可行的解决方案，因为它未能认识到每一个案的复杂性。

　　其中一个主要原因是个人自主权原则。青少年，就像所有个体一样，有权决定自己的身体。

　　长期以来，整容手术常被视为肤浅，认为追求者过于关注外表而非内在美。打破这些有害假设，认识到寻求整容手术背后的动机通常是深刻的、多方面的，这一点至关重要。

　　多种因素可能促成这个决定，包括抑郁和焦虑等心理健康问题。例如，适当的美容治疗可以促进“破碎的心”的愈合。

　　电影《奇迹》（2017年）的主人公奥吉就是如此，这部电影根据R J Palacio原著改编。奥吉是一个患有罕见面部畸形的青少年，这种疾病被称为下颌面骨发育不全，也叫崔契尔柯林斯综合征。由于他独特的外貌，他遭受了无休止的欺凌。

　　对于像奥吉这样的个体来说，整容手术可能不仅仅是一个肤浅的修补，更是重拾自尊和信心的重要一步。身体上的转变可以深刻地改变他们如何看待自己以及他人如何看待他们。这显著提升了他们的生活质量。

　　如今的青少年越来越有权自主决定自己的身体和生活。剥夺他们在整容手术方面的选择能力，无疑会损害他们的自主性，而且未能承认他们批判性思维和自我认同的能力。

　　不应该禁止18岁以下人士接受整容手术。相反，社会应该通过确保所有未成年人都能获得足够的咨询和支持，来营造一个知情的决策氛围。

　　这将帮助他们做出更好的选择。年轻人必须考虑自己的外貌；我们应该承认他们的自尊和身份认同。

　　Young people have to consider their appearance;

　　we should acknowledge their self-esteem and identity.

　　信息来源：医美时讯

　　免责说明：本文由网友自由发布，如有侵权，请联系本网站进行删除。